Index: branches/5.2.x/core/kernel/db/db_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r15751 -r15776
--- branches/5.2.x/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 15751)
+++ branches/5.2.x/core/kernel/db/db_event_handler.php	(.../db_event_handler.php)	(revision 15776)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
-* @version	$Id: db_event_handler.php 15751 2013-05-14 10:57:26Z alex $
+* @version	$Id: db_event_handler.php 15776 2013-05-23 09:58:39Z alex $
 * @package	In-Portal
 * @copyright	Copyright (C) 1997 - 2009 Intechnic. All rights reserved.
 * @license      GNU/GPL
@@ -3445,7 +3445,7 @@
 			$error_field = $object->GetFieldOption($field, 'error_field', false, $field);
 
 			if ( !$object->Validate() && $object->GetErrorPseudo($error_field) ) {
-				$response['status'] = $object->GetErrorMsg($error_field);
+				$response['status'] = $object->GetErrorMsg($error_field, false);
 			}
 
 			$ajax_form_helper = $this->Application->recallObject('AjaxFormHelper');
Index: branches/5.2.x/core/units/helpers/ajax_form_helper.php
===================================================================
diff -u -N -r15751 -r15776
--- branches/5.2.x/core/units/helpers/ajax_form_helper.php	(.../ajax_form_helper.php)	(revision 15751)
+++ branches/5.2.x/core/units/helpers/ajax_form_helper.php	(.../ajax_form_helper.php)	(revision 15776)
@@ -39,7 +39,7 @@
 				}
 
 				$error_field = $object->GetFieldOption($field, 'error_field', false, $field);
-				$error_msgs[$field] = $object->GetErrorMsg($error_field);
+				$error_msgs[$field] = $object->GetErrorMsg($error_field, false);
 			}
 
 			return $error_msgs;