Index: trunk/admin/include/sections.php
===================================================================
diff -u -N -r1566 -r1611
--- trunk/admin/include/sections.php	(.../sections.php)	(revision 1566)
+++ trunk/admin/include/sections.php	(.../sections.php)	(revision 1611)
@@ -529,9 +529,9 @@
 			$o .= '<tr><TD class="header_left_bg" width="100%">';
 
 			//get path up to the parent node
-			while ( isset($node) && is_object($node) )
+			while( isset($node) && is_object($node) )
 			{
-				if(!strlen($extra_title))
+				if( !strlen($extra_title) )
 				{
 					$bar_title = $node->Get("bar_title");
 					$bar_title_plain_text = $node->Get("bar_title_plain_text");
@@ -547,9 +547,11 @@
 					$caption.= $bar_title_plain_text;
 				}
 				else
-				$caption = $extra_title;
+				{
+					$caption = $extra_title;
+				}
 
-				$output		= "<span class=\"tablenav_link\">$caption</span>";
+				$output = '<span class="tablenav_link" id="bb_title">'.$caption.'</span><script language="javascript">set_window_title( document.getElementById("bb_title").innerHTML );</script>';
 				unset($node);
 			}
 
Index: trunk/admin/include/mainscript.js
===================================================================
diff -u -N -r13 -r1611
--- trunk/admin/include/mainscript.js	(.../mainscript.js)	(revision 13)
+++ trunk/admin/include/mainscript.js	(.../mainscript.js)	(revision 1611)
@@ -1,11 +1,14 @@
 <?php
 global $imagesURL;
 
+$SiteName = $GLOBALS['objConfig']->Get('Site_Name');
 $env2 = BuildEnv();
 print <<<END
 
 <script language="Javascript">
 
+var main_title = '$SiteName';
+
 var CurrentTab= new String();
 
 function getRealLeft(el) {
@@ -144,6 +147,13 @@
     }
 }
 
+function set_window_title(\$title)
+{
+	var \$window = window;
+	if(\$window.parent) \$window = \$window.parent;
+	\$window.document.title = (main_title.length ? main_title + ' - ' : '') + \$title;
+}
+
 var env = "$env2";
 </script>
 
Index: trunk/admin/include/mainscript.php
===================================================================
diff -u -N -r1566 -r1611
--- trunk/admin/include/mainscript.php	(.../mainscript.php)	(revision 1566)
+++ trunk/admin/include/mainscript.php	(.../mainscript.php)	(revision 1611)
@@ -69,12 +69,15 @@
 {
     $ampm = "true";
 }
+$SiteName = $GLOBALS['objConfig']->Get('Site_Name');
 
 require_once($pathtoroot.$admin."/lv/js/js_lang.php");
 print <<<END
 <script type="text/javascript" src="$adminURL/lv/js/in-portal.js"></script>
 <script language="Javascript">
 
+var main_title = '$SiteName';
+
 var CurrentTab= new String();
 var \$Menus = new Array();
 if(!\$fw_menus) var \$fw_menus = new Array();
@@ -558,6 +561,13 @@
   	window.open(url,"phrase_edit","width=750,height=400,status=yes,resizable=yes,menubar=no,scrollbars=yes,toolbar=no");
 }
 
+function set_window_title(\$title)
+{
+	var \$window = window;
+	if(\$window.parent) \$window = \$window.parent;
+	\$window.document.title = (main_title.length ? main_title + ' - ' : '') + \$title;
+}
+
 var env = '$env2';
 var SubmitFunc = false;