Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.42.2/core/kernel/utility/http_query.php
===================================================================
diff -u -r4252 -r4388
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.42.2/core/kernel/utility/http_query.php	(.../http_query.php)	(revision 4252)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.42.2/core/kernel/utility/http_query.php	(.../http_query.php)	(revision 4388)
@@ -158,8 +158,7 @@
 			}
 		}
 
-		if( $this->Application->RewriteURLs() )
-		{
+		if ($this->Application->RewriteURLs()) {
 			if( $this->Application->isDebugMode() )
 			{
 				$this->Application->Debugger->profileStart('url_parsing');
@@ -173,6 +172,10 @@
 			}
 
 		}
+		else {
+			$this->Application->VerifyLanguageId();
+			$this->Application->VerifyThemeId();
+		}
 	}
 
 	function convertFiles()
Index: branches/unlabeled/unlabeled-1.115.2/core/kernel/application.php
===================================================================
diff -u -r4387 -r4388
--- branches/unlabeled/unlabeled-1.115.2/core/kernel/application.php	(.../application.php)	(revision 4387)
+++ branches/unlabeled/unlabeled-1.115.2/core/kernel/application.php	(.../application.php)	(revision 4388)
@@ -205,14 +205,11 @@
 		// Module items are recalled during url parsing & PhrasesCache is needed already there,
 		// because it's used in their build events. That's why phrases cache initialization is
 		// called from kHTTPQuery in case when mod_rewrite is used
-		if( !$this->RewriteURLs() )
-		{
+		if (!$this->RewriteURLs()) {
 			$this->Phrases = new PhrasesCache();
-			$this->VerifyLanguageId();
 			$this->Phrases->Init('phrases');
-			$this->VerifyThemeId();
 		}
-
+		
 		if( !$this->RecallVar('UserGroups') )
 		{
 			$session =& $this->recallObject('Session');