Index: trunk/kernel/units/translator/translator_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r4785 -r4788
--- trunk/kernel/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 4785)
+++ trunk/kernel/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 4788)
@@ -96,17 +96,8 @@
 
 			$translator->SetFieldsFromHash($field_values);
 			
-			$field = $this->Application->GetVar($event->getPrefixSpecial(true).'_field');
+			list($obj_prefix, $field) = $this->getPrefixAndField($event);
 			
-			if( strpos($field,':') !== false )
-			{
-				list($obj_prefix,$field) = explode(':', $field);	
-			}
-			else
-			{
-				$obj_prefix = $this->Application->GetVar($event->getPrefixSpecial(true).'_prefix');	
-			}
-			
 			$object =& $this->Application->recallObject($obj_prefix);
 			
 			$lang = $translator->GetDBField('Language');
Index: trunk/core/units/translator/translator_event_handler.php
===================================================================
diff -u -N -r4785 -r4788
--- trunk/core/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 4785)
+++ trunk/core/units/translator/translator_event_handler.php	(.../translator_event_handler.php)	(revision 4788)
@@ -96,17 +96,8 @@
 
 			$translator->SetFieldsFromHash($field_values);
 			
-			$field = $this->Application->GetVar($event->getPrefixSpecial(true).'_field');
+			list($obj_prefix, $field) = $this->getPrefixAndField($event);
 			
-			if( strpos($field,':') !== false )
-			{
-				list($obj_prefix,$field) = explode(':', $field);	
-			}
-			else
-			{
-				$obj_prefix = $this->Application->GetVar($event->getPrefixSpecial(true).'_prefix');	
-			}
-			
 			$object =& $this->Application->recallObject($obj_prefix);
 			
 			$lang = $translator->GetDBField('Language');
Index: trunk/core/kernel/utility/unit_config_reader.php
===================================================================
diff -u -N -r4785 -r4788
--- trunk/core/kernel/utility/unit_config_reader.php	(.../unit_config_reader.php)	(revision 4785)
+++ trunk/core/kernel/utility/unit_config_reader.php	(.../unit_config_reader.php)	(revision 4788)
@@ -288,9 +288,15 @@
 					$hook['HookToPrefix'] = $config['Prefix']; // new: set hooktoprefix to current prefix if not set
 				}
 
-				if (isset($config['ParentPrefix']) && $hook['HookToPrefix'] == '#PARENT#') {
+				if (isset($config['ParentPrefix'])) {
 					// new: allow to set hook to parent prefix what ever it is
-					$hook['HookToPrefix'] = $config['ParentPrefix'];
+					if ($hook['HookToPrefix'] == '#PARENT#') {
+						$hook['HookToPrefix'] = $config['ParentPrefix'];	
+					}
+					
+					if ($hook['DoPrefix'] == '#PARENT#') {
+						$hook['DoPrefix'] = $config['ParentPrefix'];	
+					}
 				}
 
 				$do_prefix = $hook['DoPrefix'] == '' ? $config['Prefix'] : $hook['DoPrefix'];