Index: trunk/kernel/admin_templates/xml/categories_list.tpl
===================================================================
diff -u -r5095 -r5171
--- trunk/kernel/admin_templates/xml/categories_list.tpl	(.../categories_list.tpl)	(revision 5095)
+++ trunk/kernel/admin_templates/xml/categories_list.tpl	(.../categories_list.tpl)	(revision 5171)
@@ -63,6 +63,10 @@
 	<inp2:m_if check="c_TotalRecords" no_special="1">
 		<inp2:c_CategoryList no_special="1" block_main="category_td" per_page="-1" columns="2" direction="V" IdField="CategoryId" />
 	<inp2:m_else/>
-		<span class="text"><inp2:m_phrase name="la_text_NoCategories"/></span>
+		<tr>
+			<td class="text">
+				<inp2:m_phrase name="la_text_NoCategories"/>
+			</td>
+		</tr>
 	</inp2:m_if>
 </table></br>
Index: trunk/core/admin_templates/categories/xml/categories_list.tpl
===================================================================
diff -u -r5095 -r5171
--- trunk/core/admin_templates/categories/xml/categories_list.tpl	(.../categories_list.tpl)	(revision 5095)
+++ trunk/core/admin_templates/categories/xml/categories_list.tpl	(.../categories_list.tpl)	(revision 5171)
@@ -63,6 +63,10 @@
 	<inp2:m_if check="c_TotalRecords" no_special="1">
 		<inp2:c_CategoryList no_special="1" block_main="category_td" per_page="-1" columns="2" direction="V" IdField="CategoryId" />
 	<inp2:m_else/>
-		<span class="text"><inp2:m_phrase name="la_text_NoCategories"/></span>
+		<tr>
+			<td class="text">
+				<inp2:m_phrase name="la_text_NoCategories"/>
+			</td>
+		</tr>
 	</inp2:m_if>
 </table></br>