Index: trunk/kernel/include/category.php
===================================================================
diff -u -r845 -r851
--- trunk/kernel/include/category.php	(.../category.php)	(revision 845)
+++ trunk/kernel/include/category.php	(.../category.php)	(revision 851)
@@ -736,7 +736,15 @@
             switch($field)
             {
             	case 'primarycategory':
-            		$ret = prompt_language($objConfig->Get("Root_Name")).'>'.$this->Get('CachedNavbar');
+            		$ret = $this->Get('CachedNavbar');
+            		if($ret) // category not in root
+            		{
+            			$ret = explode('>',$ret);
+            			array_pop($ret);
+            			$ret = implode('>',$ret);
+            		}
+            		
+            		$ret = prompt_language($objConfig->Get("Root_Name")).($ret ? '>' : '').$ret;
             		break;
             	
             	case "name":