Index: branches/RC/core/units/phrases/phrases_event_handler.php
===================================================================
diff -u -r8929 -r9408
--- branches/RC/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 8929)
+++ branches/RC/core/units/phrases/phrases_event_handler.php	(.../phrases_event_handler.php)	(revision 9408)
@@ -31,7 +31,8 @@
 			$object =& $event->getObject( $label ? Array('live_table'=>true, 'skip_autoload' => true) : Array('skip_autoload' => true) );
 			if ($label) {
 				$object->SetDBField('Phrase',$label);
-				$object->SetDBField('LanguageId', $this->Application->GetVar('m_lang') );
+				// phrase is created in language, used to display phrases
+				$object->SetDBField('LanguageId', $this->Application->Phrases->LanguageId);
 				$object->SetDBField('PhraseType',1);
 
 				$primary_language = $this->Application->GetDefaultLanguageId();