Index: branches/5.1.x/admin_templates/topics/topics_edit.tpl
===================================================================
diff -u -N -r13457 -r13945
--- branches/5.1.x/admin_templates/topics/topics_edit.tpl	(.../topics_edit.tpl)	(revision 13457)
+++ branches/5.1.x/admin_templates/topics/topics_edit.tpl	(.../topics_edit.tpl)	(revision 13945)
@@ -58,34 +58,34 @@
 
 <div id="scroll_container">
 	<table class="edit-form">
-		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="!la_section_Topic!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_id_label" prefix="bb" field="TopicId" title="!la_fld_Id!"/>
+		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="la_section_Topic"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_id_label" prefix="bb" field="TopicId" title="la_fld_Id"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="TopicText" title="la_fld_Subject" size="70"/>
 
 			<inp2:m_if check="bb_FieldEquals" name="Posts" value="0">
 				<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_textarea" prefix="bb" field="PostingText" title="la_fld_MessageBody" control_options="{min_height: 100}" cols="70" rows="8"/>
 			</inp2:m_if>
 
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_user" prefix="bb" field="OwnerId" title="!la_fld_PostedBy!" size="40"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_user" prefix="bb" field="OwnerId" title="la_fld_PostedBy" size="40"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_options" prefix="bb" field="CategoryId" title="la_fld_ParentSection" display_original="1"/>
 
-		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="!la_section_Properties!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="TopicType" title="!la_fld_TopicType!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="Status" title="!la_fld_Status!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="NewItem" title="!la_fld_New!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="HotItem" title="!la_fld_Hot!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="PopItem" title="!la_fld_Pop!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_checkbox" prefix="bb" field="EditorsPick" title="!la_fld_EditorsPick!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="Priority" title="!la_fld_Priority!" size="4"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_date_time" prefix="bb" field="CreatedOn" title="!la_fld_CreatedOn!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_date_time" prefix="bb" field="Modified" title="!la_fld_Modified!"/>
+		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="la_section_Properties"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="TopicType" title="la_fld_TopicType"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="Status" title="la_fld_Status"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="NewItem" title="la_fld_New"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="HotItem" title="la_fld_Hot"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="bb" field="PopItem" title="la_fld_Pop"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_checkbox" prefix="bb" field="EditorsPick" title="la_fld_EditorsPick"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="Priority" title="la_fld_Priority" size="4"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_date_time" prefix="bb" field="CreatedOn" title="la_fld_CreatedOn"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_date_time" prefix="bb" field="Modified" title="la_fld_Modified"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="MetaKeywords" title="la_fld_MetaKeywords" size="70"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_textarea" prefix="bb" field="MetaDescription" title="la_fld_MetaDescription" control_options="{min_height: 100}" cols="70" rows="8"/>
 
-		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="!la_section_Counters!"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="CachedRating" title="!la_fld_Rating!" hint_label="la_prompt_RatingLimits" size="4"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="CachedVotesQty" title="!la_fld_Votes!" hint_label="la_prompt_VoteLimits" size="4"/>
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="Views" title="!la_fld_Views!" hint_label="la_prompt_HitLimits" size="4"/>
+		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="la_section_Counters"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="CachedRating" title="la_fld_Rating" hint_label="la_prompt_RatingLimits" size="4"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="CachedVotesQty" title="la_fld_Votes" hint_label="la_prompt_VoteLimits" size="4"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_box" prefix="bb" field="Views" title="la_fld_Views" hint_label="la_prompt_HitLimits" size="4"/>
 			<input type="hidden" name="Views_original" id="Views_original" value="<inp2:bb_Field name="Views" db="db" />" />
 
 		<!-- custom fields: begin -->