Index: branches/5.1.x/admin_templates/products/products_inventory.tpl
===================================================================
diff -u -N -r13923 -r13946
--- branches/5.1.x/admin_templates/products/products_inventory.tpl	(.../products_inventory.tpl)	(revision 13923)
+++ branches/5.1.x/admin_templates/products/products_inventory.tpl	(.../products_inventory.tpl)	(revision 13946)
@@ -81,15 +81,15 @@
 
 <div id="scroll_container"<inp2:m_if check="p_Field" name="InventoryStatus" equals_to="2" db="db"> style="height: 142px;"</inp2:m_if>>
 	<table class="edit-form"<inp2:m_if check="p_Field" name="InventoryStatus" equals_to="2" db="db"> style="border-bottom: 1px solid black;"</inp2:m_if>>
-		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="!la_section_Product!"/>
+		<inp2:m_RenderElement name="subsection" title="la_section_Product"/>
 			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_radio" prefix="p" field="InventoryStatus" title="la_fld_InventoryStatus" onchange="change_inventory_status()"/>
 
 			<inp2:m_ifnot check="p_Field" name="InventoryStatus" db="db" equals_to="2">
 				<!-- inventory by product / inventory disabled -->
-				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyInStock" title="!la_fld_QtyInStock!"/>
-				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyReserved" title="!la_fld_QtyReserved!"/>
-				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyBackOrdered" title="!la_fld_QtyBackOrdered!"/>
-				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyOnOrder" title="!la_fld_QtyOnOrder!"/>
+				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyInStock" title="la_fld_QtyInStock"/>
+				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyReserved" title="la_fld_QtyReserved"/>
+				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyBackOrdered" title="la_fld_QtyBackOrdered"/>
+				<inp2:m_RenderElement name="inp_label" prefix="p" field="QtyOnOrder" title="la_fld_QtyOnOrder"/>
 			</inp2:m_ifnot>
 
 			<inp2:m_RenderElement design="form_row" prefix="p" field="Qty" title="la_fld_Qty" size="3">
@@ -103,7 +103,7 @@
 				</td>
 			</inp2:m_RenderElement>
 
-			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_textarea" prefix="p" field="InventoryComment" title="!la_fld_Comment!" cols="40" rows="3"/>
+			<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_textarea" prefix="p" field="InventoryComment" title="la_fld_Comment" cols="40" rows="3"/>
 		<inp2:m_RenderElement name="inp_edit_filler"/>
 	</table>
 </div>