Index: branches/5.2.x/admin_templates/orders/orders_blocks.tpl
===================================================================
diff -u -N -r13845 -r14089
--- branches/5.2.x/admin_templates/orders/orders_blocks.tpl	(.../orders_blocks.tpl)	(revision 13845)
+++ branches/5.2.x/admin_templates/orders/orders_blocks.tpl	(.../orders_blocks.tpl)	(revision 14089)
@@ -279,11 +279,11 @@
 
 		<inp2:m_if check="ord_Field" field="GiftCertificateId">
 			<tr>
-				<td align="right" nowrap colspan="<inp2:m_if check="m_GetConfig" name="ShowProductImagesInOrders">4<inp2:m_else/>3</inp2:m_if>" class="order-totals-name"><inp2:m_Phrase label="!la_fld_Gift_Certificate_Number!"/>:</td>
+				<td align="right" nowrap colspan="<inp2:m_if check="m_GetConfig" name="ShowProductImagesInOrders">4<inp2:m_else/>3</inp2:m_if>" class="order-totals-name"><inp2:m_Phrase label="la_fld_Gift_Certificate_Number"/>:</td>
 				<td align="right" nowrap class="arial2"><inp2:ord_Field field="GiftCertificateCode"/></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td align="right" nowrap colspan="<inp2:m_if check="m_GetConfig" name="ShowProductImagesInOrders">4<inp2:m_else/>3</inp2:m_if>" class="order-totals-name"><inp2:m_Phrase label="!la_fld_Gift_Certificate_Amount_Applied!"/>:</td>
+				<td align="right" nowrap colspan="<inp2:m_if check="m_GetConfig" name="ShowProductImagesInOrders">4<inp2:m_else/>3</inp2:m_if>" class="order-totals-name"><inp2:m_Phrase label="la_fld_Gift_Certificate_Amount_Applied"/>:</td>
 				<td align="right" nowrap class="arial2"><inp2:ord_Field field="GiftCertificateDiscount"/></td>
 			</tr>
 		</inp2:m_if>