Index: branches/5.2.x/admin_templates/articles/articles_categories.tpl
===================================================================
diff -u -N -r13843 -r14091
--- branches/5.2.x/admin_templates/articles/articles_categories.tpl	(.../articles_categories.tpl)	(revision 13843)
+++ branches/5.2.x/admin_templates/articles/articles_categories.tpl	(.../articles_categories.tpl)	(revision 14091)
@@ -73,7 +73,7 @@
 </table>
 
 <inp2:m_DefineElement name="grid_checkbox_category_td">
-	<inp2:CategoryName field="$field" primary_title="!la_PrimaryCategory!" no_special="1"/>
+	<inp2:CategoryName field="$field" primary_title="la_PrimaryCategory" no_special="1"/>
 </inp2:m_DefineElement>
 
 <inp2:m_RenderElement name="grid" PrefixSpecial="n-ci" IdField="CategoryId" grid="Default"/>