Index: branches/1.1.x/platform/elements/menu.elm.tpl
===================================================================
diff -u -N -r13481 -r13783
--- branches/1.1.x/platform/elements/menu.elm.tpl	(.../menu.elm.tpl)	(revision 13481)
+++ branches/1.1.x/platform/elements/menu.elm.tpl	(.../menu.elm.tpl)	(revision 13783)
@@ -20,7 +20,7 @@
 										<!--## USE droponclick="false" TO OPEN MENU ONMOUSE-OVER ##-->
 										  <menubar id="menubar" orient="H" showicon="true" showsubicon="false" stlprf="horz_" droponclick="true" >
 										    <items>
-										    	<item id="sub-elem0" url="<inp2:m_Link template="index" m_cat_id="0" m_cat_page="1"/>" ico="['<inp2:m_TemplatesBase module="In-portal"/>img/menu_home.gif']" enb="true" title=""><![CDATA[<inp2:m_RootCategoryName/>]]></item>
+										    	<item id="sub-elem0" url="<inp2:m_Link template="index" m_cat_id="0" m_cat_page="1"/>" ico="['<inp2:m_TemplatesBase module="In-portal"/>img/menu_home.gif']" enb="true" title=""><![CDATA[<inp2:m_Phrase name="lu_rootcategory_name"/>]]></item>
 										    	<inp2:m_Include template="platform/elements/menu_sections.xml" />
 										    </items>
 										  </menubar>
@@ -58,7 +58,7 @@
 							<table>
 								<tr>
 									<inp2:m_Link template="index" m_cat_id="0" m_cat_page="1" result_to_var="link"/>
-									<inp2:m_RootCategoryName result_to_var="title"/>
+									<inp2:m_Phrase name="lu_rootcategory_name" result_to_var="title"/>
 									<inp2:m_TemplatesBase module="In-portal" result_to_var="module_path"/>
 									<inp2:m_RenderElement name="menu_element" menu_href="$link" menu_title="$title" menu_icon_src="{$module_path}img/menu_home.gif"/>
 									<inp2:st_CachedMenu level="0" category_id="0" render_as="static_top_menu_element"/>